I often swing between radically underestimating and overestimating her maturity level.

So many factors go into that same thing for me, I can't even imagine how it is for you. You get orders of magnitude more informational input, and she's one complex little person.